ヨハネによる福音書 6:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「この子が、大麦のパンを５つと魚を２匹持っているが、こんなに大ぜいじゃ、焼け石に水か？」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

リビングバイブル

⁹ 「ここにいる子が、大麦のパンを五つと魚を二匹持っています。でも、こんなに大ぜいでは、何の足しになるでしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 「ここに大麦のパン五つと魚二匹とを持っている少年がいます。けれども、こんなに大勢の人では、何の役にも立たないでしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 「この子が、大麦のパンを5つと魚を2匹持っているが、こんな大ぜいじゃ足りないな・・・」

ヨハネによる福音書 6:9 相互参照

ルカによる福音書 9:13

しかしイエスは言われた、「あなたがたの手で食物をやりなさい」。彼らは言った、「わたしたちにはパン五つと魚二ひきしかありません、この大ぜいの人のために食物を買いに行くかしなければ」。

マルコによる福音書 6:38

するとイエスは言われた。「パンは幾つあるか。見てきなさい」。彼らは確かめてきて、「五つあります。それに魚が二ひき」と言った。

マタイによる福音書 14:17

弟子たちは言った、「わたしたちはここに、パン五つと魚二ひきしか持っていません」。

詩篇 78:19

また彼らは神に逆らって言った、 「神は荒野に宴を設けることができるだろうか。

マタイによる福音書 16:9

まだわからないのか。覚えていないのか。五つのパンを五千人に分けたとき、幾かご拾ったか。

マルコによる福音書 8:19

五つのパンをさいて五千人に分けたとき、拾い集めたパンくずは、幾つのかごになったか」。弟子たちは答えた、「十二かごです」。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、わたしたちの主イエス・キリストの恵みを知っている。すなわち、主は富んでおられたのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、あなたがたが、彼の貧しさによって富む者になるためである。

詩篇 147:14

主はあなたの国境を安らかにし、 最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。

詩篇 81:16

わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、 岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。

申命記 8:8

小麦、大麦、ぶどう、いちじく及びざくろのある地、油のオリブの木、および蜜のある地、

ヨハネの黙示録 6:6

すると、わたしは四つの生き物の間から出て来ると思われる声が、こう言うのを聞いた、「小麦一ますは一デナリ。大麦三ますも一デナリ。オリブ油とぶどう酒とを、そこなうな」。

ヨハネによる福音書 11:32

マリヤは、イエスのおられる所に行ってお目にかかり、その足もとにひれ伏して言った、「主よ、もしあなたがここにいて下さったなら、わたしの兄弟は死ななかったでしょう」。

ヨハネによる福音書 11:21

マルタはイエスに言った、「主よ、もしあなたがここにいて下さったなら、わたしの兄弟は死ななかったでしょう。

ヨハネによる福音書 6:7

すると、ピリポはイエスに答えた、「二百デナリのパンがあっても、めいめいが少しずついただくにも足りますまい」。

エゼキエル書 27:17

ユダとイスラエルの地は、あなたと取引し、麦、オリブ、いちじく、蜜、油、および乳香をもって、あなたの商品と交換した。

詩篇 78:41

彼らはかさねがさね神を試み、 イスラエルの聖者を怒らせた。

列王紀下 7:1

エリシャは言った、「主の言葉を聞きなさい。主はこう仰せられる、『あすの今ごろサマリヤの門で、麦粉一セアを一シケルで売り、大麦二セアを一シケルで売るようになるであろう』」。

列王紀上 4:28

また彼らはおのおのその割当にしたがって馬および早馬に食わせる大麦とわらを、その馬のいる所に持ってきた。

申命記 32:14

牛の凝乳、羊の乳、 小羊と雄羊の脂肪、 バシャンの牛と雄やぎ、 小麦の良い物を食わせられた。 またあなたはぶどうのしるのあわ立つ酒を飲んだ。

ヨハネによる福音書 6:11

そこで、イエスはパンを取り、感謝してから、すわっている人々に分け与え、また、さかなをも同様にして、彼らの望むだけ分け与えられた。

ヨハネによる福音書 21:9

彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

ヨハネによる福音書 21:10

イエスは彼らに言われた、「今とった魚を少し持ってきなさい」。

ヨハネによる福音書 21:13

イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。